IDMSG_REGISTER_PRODUCT 0x5000 M÷chten Sie jetzt\n$[ProductName] elektronisch registrieren?
IDMSG_INSERT_A_GAME_CD 0x5001 Bitte legen Sie eine der $[ProductName]-CDs in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
IDMSG_INSERT_THE_GAME_CD 0x5002 Bitte CD 1 einlegen.
IDMSG_INSERT_GAME_CD_INSTALL 0x5004 "Bitte legen SIe die erste CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk, um $[ProductName] zu installieren."
IDMSG_DELETE_SAVE_GAMES 0x5005 M÷chten Sie wirklich alle SpielstΣnde l÷schen?
IDMSG_REINSTALL_DIRECTX 0x5006 "Das Programm muss die Installation von DirectX aktualisieren,\n bevor der Vorgang fortgesetzt werden kann.\n\nSoll diese Aktualisierung jetzt durchgefⁿhrt werden?"
IDMSG_CORRUPT_INSTALLATION 0x5007 "Eine ben÷tigte Datei fehlt oder ist beschΣdigt!\Bitte $[ProductName] neu installieren, um dieses Problem zu beheben."
IDMSG_PHYSICAL_MEMORY 0x5008 "$[ProductName] ben÷tigt zusΣtzlichen physikalischen Speicher,\num fehlerfrei ausgefⁿhrt werden zu k÷nnen.\nWeitere Informationen dazu gibt es\nim Leitfaden zur Fehlerbehebung.\nTrotzdem fortsetzen?"
IDMSG_PAGE_FILE 0x5009 "$[ProductName] ben÷tigt zusΣtzlichen virtuellen Speicher,\num fehlerfrei ausgefⁿhrt werden zu k÷nnen.\nWeitere Informationen dazu gibt es\nim Leitfaden zur Fehlerbehebung.\nTrotzdem fortsetzen?"
IDMSG_DIRECTX_WARNING 0x5010 Im Troubleshooting Guide finden Sie weitere Informationen ⁿber KompatibilitΣtsprobleme mit DirectX.
IDMSG_REMOVE_GAME_DATA 0x5011 M÷chten Sie Ihre gespeicherten SpielstΣnde behalten?
IDMSG_EXTERNAL_DIRECTX 0x5012 "DirectX $[DirectXVersion] oder h÷her muss installiert sein, damit diese Option funktionieren kann.\nSie k÷nnen die DirectX-Treiber ⁿber die LucasArts-Webseite unter folgender Adresse herunterladen:\n$[DirectXUrl]"
IDMSG_NO_SOUNDCARD 0x5013 "Es wurde keine Soundkarte gefunden. Bitte wΣhlen Sie JA, um ohne Soundkarte fortzufahren, oder NEIN, um das Spiel zu beenden."
IDMSG_DOWNLOAD_DIRECTX 0x5014 $[ProductName] ben÷tigt DirectX 9.0a. \nSie k÷nnen die korrekte DirectX Version direkt ⁿber diese URL beziehen: \nhttp://support.lucasarts.com/patches/dx.htm
IDMSG_NT_WARNING 0x5015 Dieses Spiel ist inkompatibel zu Ihrem Betriebssystem (Windows NT 4.0)
IDMSG_INSERT_GAME_CD_INSTALL_MULTI 0x5016 Please insert the first CD into your CD-ROM drive to install $[ProductName].\n\nPour installer $[ProductName], insΘrez le CD1 dans votre lecteur de CD-Rom.\n\nBitte legen Sie die erste CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk, um $[ProductName] zu installieren.\n\nInserta el primer CD en la unidad de CD-ROM para instalar $[ProductName].
IDMSG_ASK_INSTALL_OPTIONS 0x7012 M÷chten Sie $[ProductName] deinstallieren?
IDMSG_DSETUP_MB_TITLE 0x7800 DirectX-Setup
IDMSG_DSETUPERR_SUCCESS 0x7801 Herzlichen Glⁿckwunsch. DirectX wurde erfolgreich auf Ihrem Rechner eingerichtet.
IDMSG_DSETUPERR_BADSOURCESIZE 0x7802 "Die Gr÷▀e einer Datei konnte nicht ⁿberprⁿft werden, oder sie war falsch."
IDMSG_DSETUPERR_BADSOURCETIME 0x7803 "Das Erstellungsdatum einer Datei konnte nicht ⁿberprⁿft werden, oder es war falsch."
IDMSG_DSETUPERR_BADWINDOWSVERSION 0x7804 DirectX unterstⁿtzt diese installierte Windowsversion nicht.
IDMSG_DSETUPERR_CANTFINDDIR 0x7805 Das Setup-Programm konnte das Arbeitsverzeichnis nicht finden.
IDMSG_DSETUPERR_CANTFINDINF 0x7806 Eine ben÷tigte .inf Datei konnte nicht gefunden werden.
IDMSG_DSETUPERR_INTERNAL 0x7807 Ein interner Fehler ist aufgetreten.
IDMSG_DSETUPERR_NEWERVERSION 0x7808 Eine neuere Version von DirectX ist schon auf Ihrem Rechner installiert.\n\nEin Update ist nicht notwendig.
IDMSG_DSETUPERR_NOCOPY 0x7809 "Die Versionsnummer einer Datei konnte nicht ⁿberprⁿft werden, oder sie war falsch."
IDMSG_DSETUPERR_NOTPREINSTALLEDONNT 0x780A "Die auf Ihrem Rechner installierte Version von Windows NT enthΣlt nicht die aktuelle Version von DirectX. M÷glicherweise ist eine Σltere Version vorhanden, oder DirectX fehlt vollstΣndig."
IDMSG_DSETUPERR_OUTOFDISKSPACE 0x780B Dem Setup-Programm stand wΣhrend der Installation nicht genⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung.
IDMSG_DSETUPERR_SOURCEFILENOTFOUND 0x780C Eine der ben÷tigten Quelldateien konnte nicht gefunden werden.
IDMSG_DSETUPERR_UNKNOWNOS 0x780D Das auf Ihrem Rechner installierte Betriebssystem wird zur Zeit nicht unterstⁿtzt.
IDMSG_DSETUPERR_USERHITCANCEL 0x780E "Es wurde auf Abbrechen geklickt, bevor DirectX vollstΣndig installiert werden konnte."
IDMSG_DSETUPERR_ERROR 0x7880 Ein Problem trat wΣhrend der DirectX-Installation auf:
IDMSG_DSETUPERR_TSG 0x7881 Im Leitfaden zur Fehlerbehebung finden Sie weitere Informationen.
IDMSG_DSETUPERR_REBOOT 0x7882 "Sie mⁿssen den Rechner neustarten, damit die gewⁿnschten ─nderungen in Kraft treten.\n\nM÷chten Sie den Rechner jetzt neu starten?"
IDMSG_DSETUP_OK 0x7883 "Der Rechner muss neu gestartet werden. Drⁿcken Sie OK, um den Rechner jetzt neu zu starten."
IDMSG_TDCHECK_ERROR 0x7884 Auf dem Computer ist keine 3D-Hardware installiert.\n\nIn der Probleml÷sungsdatei ist eine Liste unterstⁿtzter\n3D-Grafikkarten enthalten.
IDMSG_COLORDEPTH_ERROR 0x7885 Es muss mindestens der 256 Farben-Modus aktiviert sein. Farbtiefe in 'Eigenschaften von Anzeige' Σndern und Installation erneut starten.
IDMSG_LIMITED_USER_ERROR 0x7889 Spielordner konnte nicht ge÷ffnet werden. Wenn du mit eingeschrΣnkten Rechten angemeldet bist,\nsolltest du dich abmelden und als Administrator neu anmelden.
IDMSG_LIMITED_USER_INST 0x7890 Spiel konnte nicht installiert werden. Wenn du mit eingeschrΣnkten Rechten angemeldet bist,\nsolltest du dich abmelden und als Administrator neu anmelden.
IDMSG_LIMITED_USER_UNINST 0x7891 Spiel konnte nicht deinstalliert werden. Wenn du mit eingeschrΣnkten Rechten angemeldet bist,\nsolltest du dich abmelden und als Administrator neu anmelden.
IDMSG_WIN95_NO_SUPPORT 0x7892 Windows 95 wird nicht unterstⁿtzt.\nUm fortzufahren, ben÷tigst du mindestens Windows 98.
INST001 0x8001 www.lucasarts.com besuchen
INST002 0x8002 LEC Multiplayer Home Page
INST004 0x8004 %s Readme
INST005 0x8005 %s deinstallieren
INST006 0x8006 Frage vom %s Setup:
INST007 0x8007 %s Hauptmenⁿ
INST008 0x8008 Bitte eine Option auswΣhlen.
INST016 0x8010 Readme anzeigen
INST039 0x8022 Startmenⁿ-Ordner:
INST040 0x8023 Zielverzeichnis:
INST055 0x8029 Setup abgeschlossen
INST061 0x802E Das Installationsprogramm installiert jetzt DirectX auf Ihrem Computer. Im Troubleshooting Guide finden Sie weitere Informationen ⁿber KompatibilitΣtsprobleme mit DirectX.
INST062 0x802F "Was ist DirectX? DirectX ist eine Kombination von Funktionen, Routinen, Treibern usw., die Programmen direkteren Zugriff auf Ihre Hardware, wie z.B. Sound- und Grafikkarten sowie Joysticks/MΣuse/Tastaturen, erm÷glichen."
INST063 0x8030 "HINWEIS: Sollte Ihr Rechner nicht zu DirectX kompatibel sein, entfernen Sie die Markierung und folgen den Anweisungen."
INST065 0x8032 " Falls nach der Installation von DirectX beim Neustart des Rechners Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an Microsoft oder an den Hardware-Hersteller."
INST067 0x8034 " Falls Sie m÷chten, k÷nnen Sie DirectX erneut installieren (Markieren Sie in diesem Fall die entsprechende Option)."
INST069 0x8036 DirectX-Installation abgeschlossen
INST071 0x8038 "DirectX fordert Sie EVENTUELL dazu auf, die Windows 95/98-CD einzulegen."
INST073 0x803A DirectX %s jetzt installieren.
INST079 0x803E "Ungⁿltiger Pfad. ▄berprⁿfen Sie, ob sich alle Backslashs ""\\"" am richtigen Ort befinden."
INST080 0x803F UnzulΣssiger Pfad. Punkte "." nicht m÷glich.
INST099 0x8050 M÷chten Sie eine Verknⁿpfung zu %s auf Ihrem Desktop erstellen lassen?
INST100 0x8051 %s spielen
INST102 0x8053 MB
INST103 0x8054 Das Installationsverzeichnis kann nicht das Hauptverzeichnis eines Laufwerks sein.
INST106 0x8057 Manuelle Installation %d MB
INST114 0x8064 DirectX %s installieren
INST207 0x8072 Automatische Installation
INST208 0x8073 Fⁿr das folgende Verzeichnis wurde die Option Automatische Installation gewΣhlt:\n\t
INST209 0x8074 \n\nDirectX wird m÷glicherweise installiert und der Computer muss m÷glicherweise neu gestartet werden.\n\t\t\t Weiter?
INST211 0x8075 Automatisch\nEmpfehlenswert fⁿr die meisten Computer.
INST212 0x8076 Individuell\nNur fⁿr fortgeschrittene User und Systemadministratoren. Alle verfⁿgbaren Setup-Optionen k÷nnen individuell eingestellt werden.
INST081 0x807A UnzulΣssiger Pfad.
ANLZ001 0xA001 Programm zur Systemanalyse
ANLZ002 0xA002 &OK
ANLZ003 0xA003 Komponente
ANLZ004 0xA004 RAM
ANLZ005 0xA005 Betriebssystem
ANLZ006 0xA006 CPU
ANLZ007 0xA007 CD-ROM
ANLZ008 0xA008 Festplattenspeicher
ANLZ009 0xA009 DirectSound
ANLZ010 0xA00A DirectDraw
ANLZ011 0xA00B DirectPlay
ANLZ012 0xA00C Direct3D
ANLZ013 0xA00D DirectInput
ANLZ014 0xA00E Ben÷tigt
ANLZ015 0xA00F 16 MB
ANLZ016 0xA010 Windows 98
ANLZ017 0xA011 Pentium 90
ANLZ018 0xA012 Windows 98
ANLZ022 0xA013 Ihr Rechner
ANLZ023 0xA014 Status
ANLZ024 0xA015 "Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn keine anderen Programme im Hintergrund ausgefⁿhrt werden."
ANLZ026 0xA017 Sie k÷nnen die notwendigen DirectX-Treiber vom Startmenⁿ aus installieren.
ANLZ027 0xA018 Sie k÷nnen die notwendigen DirectX-Treiber vom Installationsprogramm aus installieren.
ANLZ028 0xA019 Ihr Rechner hat %d der %d oben aufgefⁿhrten Tests nicht bestanden.
ANLZ029 0xA01A Sie k÷nnen %s auf Ihrem Rechner spielen!
ANLZ030 0xA01B Ihr Rechner hat mehr Laufwerke als hier dargestellt werden k÷nnen.
ANLZ031 0xA01C Im Leitfaden zur Fehlerbehebung finden Sie weitere Informationen.
ANLZ033 0xA01E Bestanden
ANLZ034 0xA01F Ungenⁿgend
ANLZ035 0xA020 DirectX-Treiber
ANLZ036 0xA021 MB
ANLZ037 0xA022 Windows 3.1
ANLZ038 0xA023 Windows NT
ANLZ039 0xA024 unbekannt
ANLZ040 0xA025 MHz
ANLZ041 0xA026 "Die Datei '%s' konnte nicht gefunden werden, oder dieses Programm wurde nicht von einem gⁿltigen CD-ROM-Laufwerk gestartet. Bitte legen Sie die %s Installations-CD ein und versuchen Sie es erneut."
ANLZ042 0xA027 KB/sek
ANLZ043 0xA028 Pentium
ANLZ044 0xA029 (Installiert)
ANLZ045 0xA02A HINWEIS: Die CPU-Geschwindigkeitsangabe ist eine ungefΣhre EinschΣtzung.
ANLZ046 0xA02B Vor dem ersten Start muss Ihre Grafikkarte konfiguriert werden.
ANLZ047 0xA02C HINWEIS: Fⁿr %s wird eine 3D-Beschleunigerkarte ben÷tigt.
ANLZ048 0xA02D &DXDIAG
ANLZ049 0xA02E DirectX %s &installieren
ANLZ050 0xA02F "DirectX-Ordner nicht gefunden. Bitte legen Sie die %s Installations-CD ein, und versuchen Sie es erneut."
ANLZ051 0xA030 "Sie mⁿssen erst DirectX installieren, bevor Sie das DirectX-Diagnoseprogramm starten k÷nnen."
ANLZ052 0xA031 Grafikkarte
ANLZ053 0xA032 Keine 3D-Hardware
ANLZ054 0xA033 3D-Hardware
ANLZ055 0xA034 Grafikkarte
ANLZ056 0xA035 Hardware TnL
ANLZ057 0xA036 Ja
ANLZ058 0xA037 Nein
DIRX001 0xD02D DirectXSetup-Installation
DIRX002 0xD02E Dialog konnte nicht erstellt werden.
DIRX003 0xD02F &Ja
DIRX004 0xD030 &Nein
DIRX005 0xD031 &Abbrechen
DIRX006 0xD032 &OK
DIRX007 0xD033 &Wiederholen
DIRX008 0xD034 A&bbrechen
DIRX009 0xD035 &Ignorieren
DIRX010 0xD036 Starte DirectXSetup...
DIRX011 0xD037 DirectXSetup meldet %d.
DIRX012 0xD038 DirectX unterstⁿtzt die auf Ihrem System installierte Version von Windows nicht.
DIRX013 0xD039 Eine ben÷tigte Quell-Datei wurde nicht gefunden.
DIRX014 0xD03A Die Gr÷▀e einer Datei konnte nicht ⁿberprⁿft werden oder war falsch.
DIRX015 0xD03B Das Datum einer Datei konnte nicht ⁿberprⁿft werden oder war falsch.
DIRX016 0xD03C Die Version einer Datei konnte nicht ⁿberprⁿft werden oder war falsch.
DIRX017 0xD03D Nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr eine Installation.
DIRX018 0xD03E Eine ben÷tigte .inf-Datei wurde nicht gefunden.
DIRX019 0xD03F Das Installationsprogramm konnte das Arbeitsverzeichnis nicht finden.
DIRX020 0xD040 Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
DIRX021 0xD041 Diese Version von DirectX unter Windows NT verfⁿgt nicht ⁿber 3D-Unterstⁿtzung.
DIRX022 0xD042 Das Betriebssystem auf Ihrem Rechner wird nicht unterstⁿtzt.
DIRX023 0xD043 "Die Installation wurde abgebrochen, bevor die Anwendung vollstΣndig installiert werden konnte."
DIRX024 0xD044 Die auf diesem System installierte Version von Windows NT verfⁿgt nicht ⁿber die aktuelle Version von DirectX. M÷glicherweise ist eine Σltere oder gar keine Version von DirectX installiert.
DIRX025 0xD045 "DirectX wurde erfolgreich auf Ihrem System installiert. Damit die ─nderungen wirksam werden, muss Windows neu gestartet werden. M÷chten Sie Windows jetzt neu starten?"
DIRX026 0xD046 DirectX wurde erfolgreich auf Ihrem System installiert.
DIRX027 0xD047 "Bitte CD 1 einlegen, um DirextX zu installieren."
